I'm a certified tour guide (English & Spanish) who lives in Hokkaido.
I'm originally from Tokyo, but I love Hokkaido and have lived about 25years.
I'm good at guiding a small group (10 people or less).
I don't want to be a "teacher".
I'd like to communicate with guests while guiding, like a friend in Japan.
(friendly, but not too casual.)
I'd like you to know a lot of things about Hokkaido and northern part of Japan.
I like eating and drinking, outdoor activities, animals, reading etc.
北海道在住の全国通訳案内士（英語・スペイン語）、山内真理子と申します。
今のところ、日高地方唯一の全国通訳案内士です。
出身は東京ですが、
北海道が大好きで、移住して約25年になります。
以前は馬産地で獣医師として働いていたため
（その仕事から離れて20年近くになりますが）
馬関係の翻訳や通訳でお役に立てるかと思います。