通訳案内士試験の二次対策におすすめの教材です。

現在、Amazonでは一時的に在庫切れのようですが・・・
PEP英語学校のオンラインショップで購入できます。

こちらの本のいいところは、
通訳の何たるかを理論的に説明してくれていることと、
練習問題の読み上げの後に１分のタイマーが動き出すので
DVDを止めたりストップウォッチを用意したりする必要がないこと。
実際の試験みたいに
読まれたらすぐ通訳に取り掛かることができます。

通訳をするためには何に気を付けたらいいのか、
どんな練習をすればいいのか。
そんな疑問が解消されます。
私はこれを読んで（セミナーも受講してオンラインクラスで実践して）
無事に合格することができました。

ちなみに、通訳練習用の１分間タイマーなるものもあります。
でも、去年の受験では、
「１分半以内に通訳してください」と言われました。
時間が長くなってラッキー！と思うかもしれませんが、
これはたぶん、通訳する文が長くなっているということなので、あまり喜べません。
（各スクールが出している練習用素材と比べて、
去年の試験で出された問題は長かったです。。。）

私は今、この本を読み直して、
先生が読み上げる文をスペイン語に通訳する練習をしています。
「あれ？意外といけるんじゃない？」という回もあれば、
単語が全く出てこない回もあります。
模範解答は（スペイン語は）ないので、
とりあえずは単語を調べてインプット、
それをもとに自分なりに文にしてみる、ということを繰り返しています。
とりあえず収録されている７問は終わったので、
復習をしつつ、
他にも購入した他のスクールの教材があるので
それを使って少しずつ練習をしようと思います。

ちなみに、プレゼン練習用の２分間タイマーもありますよ（笑）
まだ私は、２分のプレゼンをするところまでいっていないのですが
（今はスペイン語表現や単語をインプットする段階）
遅くとも10月の終わりには
自分で２分間話せるように練習を開始する予定です。